Ceisteanna Coitianta do Shealbhóirí Dearbháin

Nuair a gheobhaidh mé dearbhán, cé mhéad ama a chaithfidh mé árasán a fháil?
Sa Rannóg 8 Tithíocht Rogha Dearbhán (HCV) clár, tá ag rannpháirtithe (90 laethanta?) chun tithíocht oiriúnach a fháil.

Cad iad na riachtanais le haghaidh Rannóg 8 árasán?

1. The building must be safe and meet local and federal housing safety standards.
2. The rent must be affordable for you. The Section 8 program allows you to pay more than 30 percent of your income for rent and utilities, however new Section 8 clients or those who are moving into a new unit cannot pay more than 40 percent of their income at move-in.
3. The rent can’t be over-priced. It must meet a “rent reasonableness” test, which means the rent cannot be higher than rent for similar units in the area. This “test” is performed when you move into a new unit or when your landlord requests a rent increase.

Rannóg Will 8 cabhrú le m’éarlais slándála a íoc?
Ná Gan. Tá tú freagrach as an éarlais slándála a íoc.

What is the step-by-step process for getting and using a Section 8 dearbhán?

1. You apply to the Section 8 wait list and when your name reaches the top of the list, Westbrook Housing reviews your household size and income and determines if you are eligible.
2. If you do not have a criminal record or poor landlord references, you are issued a voucher and a Request for Tenancy Approval (RTA) form. You now have 90 days to find an apartment.
3. When you find a unit you want to rent, the landlord will screen you for suitability as tenant.
4. You and your landlord complete the RTA form and return it to Westbrook Housing.
5. Westbrook Housing inspects the unit to make sure it’s safe and meets housing standards. The inspector will approve the unit or note what repairs are needed.
6. Westbrook Housing negotiates rent with the landlord based on rent reasonableness guidelines and enters into a contract with the landlord.
7. The owner and you sign the lease and give a copy to Westbrook Housing.
8. Every year, Westbrook Housing will inspect the unit and review your eligibility.

How much do I pay and how much does Westbrook Housing pay toward rent?
You pays between 30 agus 40 percent of your monthly income in rent. Westbrook Housing pays the remainder to your landlord in the form of a Housing Assistance Payment (HAP).

Are there building standards that the apartment must meet?
Caighdeáin Cháilíochta Tithíochta (Ceanncheathrú) are the HUD minimum quality standards for Section 8 aonaid tithíochta. HQS was developed to make sure your home will be safe, healthy and comfortable. Le haghaidh tuilleadh eolais a fháil, léamh Áit Mhaith le Maireachtáil.

Cé chomh minic is gá iniúchtaí tithíochta?
Ní mór iniúchadh a dhéanamh sula n-aistríonn tú isteach in aonad, agus ansin go bliantúil.

Conas a dheimhnítear m’ioncam?
Westbrook Housing will verify all income through your employers with written documentation. Déanann Westbrook Housing athbhreithniú go tréimhsiúil freisin ar thaifid fostaíochta trí Chóras Fíoraithe Ioncaim Fiontraíochta HUD. If Westbrook Housing finds you did not report income or a new job, your housing assistance can be terminated.

Conas a ríomhtar mo sciar den chíos?
Rent is calculated based on federal regulations, and it is recalculated whenever your income or family size changes. Your portion of the rent is about 30 percent of your monthly adjusted income. This amount is then subtracted from the lower of the payment standard or the gross rent to determine how much Westbrook Housing will pay in the subsidy.
The “payment standard” is a HUD-approved amount based on bedroom size and average fair market rents for the area. The bedroom size standard is two persons per bedroom, but the head of household is not expected to share a bedroom with a child.

Cathain ar cheart athruithe ioncaim nó ballraíochta teaghlaigh a thuairisciú?
Ní mór aon athrú ar ioncam nó ar chomhdhéanamh teaghlaigh a thuairisciú do Westbrook Housing i scríbhinn laistigh de 10 laethanta. To fill out income change forms and report the changes, cuir glaoch ar d’oifigeach cláir ag 207-854-9779.

Cad iad na hasbhaintí a cheadaítear?

• $480 is deducted from your gross monthly income for each household member who is under 18 bliain d'aois nó atá faoi mhíchumas nó mac léinn lánaimseartha.
• $400 for any elderly family (aois 62 nó níos sine nó faoi mhíchumas).
• Costais leighis de bhreis ar 3 percent of annual family income of any elderly or disabled family.
• Costais chúram leanaí réasúnta atá riachtanach chun gur féidir leat nó duine eile den teaghlach a bheith fostaithe nó a (h)oideachas a chur chun cinn.

Where are vouchers accepted?
Wherever you choose to live, as long as the unit passes a Housing Quality Standards (Ceanncheathrú) inspection. It must also pass a rent reasonableness test to assure that the rent is fair.

When a property owner or manager is willing to rent units under the Section 8 Program, and a rental agreement or lease and Housing Assistance Payment contract must are signed.

Westbrook Housing has a list of units whose owners will accept a Section 8 Dearbhán.

Why are annual reexaminations necessary?
Westbrook Housing is required by federal regulations to review each your income and family size at least once a year. This is done to assure that (1) the right amount of rent is being paid based on your actual income and (2) the home is the right size for the family.

How can I prepare for the reexamination?
For both your reexamination and annual inspection:

• Be on time for your appointment.
• Make sure you have all the information requested in your reexamination letter.

What happens during this review?
Westbrook Housing will notify you one to two months before the anniversary of your initial move-in date. A program officer will schedule a time to conduct the interview. At the interview, the officer will check to see that all information provided about income and family size is correct.

Sometime during the year, Westbrook Housing will also schedule an inspection of your home to make sure it still meets basic Housing Quality Standards.

The inspection is a good time for you to share any concerns you may have about the condition of your home or any maintenance problems you are having.

Cad iad na dualgais atá orm??
Caithfidh tú:

• Tuairiscigh gach ioncam agus sócmhainní teaghlaigh agus athruithe ar bhaill teaghlaigh.
• Cead a thabhairt do do theach a iniúchadh tar éis fógra réasúnta a thabhairt.
• Tabhair Westbrook Housing agus an t-úinéir ar a laghad 30 days written notice if you plan to move.
• Gan aon chuid de d’aonad a fholigean ná a léasú.
• Never use illegal or controlled substances.
• Gan a bheith páirteach i ngníomhaíochtaí coiriúla a bhaineann le drugaí nó foréigean.
• Ná lig d’aon duine nach ball de do theaghlach é do sheoladh a úsáid chun ríomhphost a fháil, feithiclí a chlárú, srl.
• Lean téarmaí do léasa.

An féidir liom mo chúnamh cíosa a chailleadh?
Is ea, below is a partial list of ways families lose their rental assistance:

• Move out without proper notice.
• Allow unauthorized people to live in the unit or use it as their mailing address.
• Fail to report all changes in income or to provide the information required by Westbrook Housing.
• Owe money to any housing authority.
• Become involved in drug-related or violent criminal activities.
• Repeatedly violate the terms of a lease.
• Cause significant damage to the unit.

Cathain is féidir liom bogadh?
Here are some general guidelines for moving out.

• Give Westbrook Housing and your landlord at least 30 lá fógra scríofa.
• Contact your program officer to see if your income and family composition must be updated, and to obtain another voucher and a Request for Tenancy Approval form for the owner of your new unit.
• Make sure all rent due has been paid.
• Clean the unit thoroughly before you move, this includes major appliances and carpets.

Cad a dhéanfaidh mé nuair is gá rud éigin a dheisiú?
Maintenance problems should be reported to the owner or property manager in writing. Mura gceartaítear an fhadhb ar bhealach pras nó sásúil, the problem should be reported to Westbrook Housing in writing for possible action.

As a tenant, what are my responsibilities to the unit?
Practice good housekeeping habits in your home. Keep the home in a clean, safe and orderly condition. Let the property manager or owner know as soon as possible when a repair is needed.