FAQ для ваўчараў Трымальнікі

Пасля таго, як я атрымліваю ваўчар, колькі часу я павінен знайсці кватэру?
У раздзеле 8 Корпус ваўчараў для выбару (HCV) праграма, ўдзельнікі маюць (90 дзён?) знайсці падыходнае жыллё.

Якія патрабаванні да падзелу 8 кватэра?

1. The building must be safe and meet local and federal housing safety standards.
2. The rent must be affordable for you. The Section 8 program allows you to pay more than 30 percent of your income for rent and utilities, however new Section 8 clients or those who are moving into a new unit cannot pay more than 40 percent of their income at move-in.
3. The rent can’t be over-priced. It must meet a “rent reasonableness” test, which means the rent cannot be higher than rent for similar units in the area. This “test” is performed when you move into a new unit or when your landlord requests a rent increase.

Ці будзе раздзел 8 дапамагчы аплаціць заклад?
Ня. Вы несяце адказнасць за аплату закладу.

What is the step-by-step process for getting and using a Section 8 ваўчар?

1. You apply to the Section 8 wait list and when your name reaches the top of the list, Westbrook Housing reviews your household size and income and determines if you are eligible.
2. If you do not have a criminal record or poor landlord references, you are issued a voucher and a Request for Tenancy Approval (RTA) form. You now have 90 days to find an apartment.
3. When you find a unit you want to rent, the landlord will screen you for suitability as tenant.
4. You and your landlord complete the RTA form and return it to Westbrook Housing.
5. Westbrook Housing inspects the unit to make sure it’s safe and meets housing standards. The inspector will approve the unit or note what repairs are needed.
6. Westbrook Housing negotiates rent with the landlord based on rent reasonableness guidelines and enters into a contract with the landlord.
7. The owner and you sign the lease and give a copy to Westbrook Housing.
8. Every year, Westbrook Housing will inspect the unit and review your eligibility.

How much do I pay and how much does Westbrook Housing pay toward rent?
You pays between 30 і 40 percent of your monthly income in rent. Westbrook Housing pays the remainder to your landlord in the form of a Housing Assistance Payment (HAP).

Are there building standards that the apartment must meet?
Стандарты якасці для дома (HQS) are the HUD minimum quality standards for Section 8 падшыпнікавыя вузлы. HQS was developed to make sure your home will be safe, healthy and comfortable. Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі, счытванне Добрае месца для жыцця.

Як часта патрабуюцца жыллёвыя інспекцыі?
Праверка павінна быць завершана, перш чым перайсці ў блок, і затым штогод.

Як праверыць мой даход?
Westbrook Housing will verify all income through your employers with written documentation. Westbrook Housing таксама перыядычна правярае працоўныя запісы праз сістэму праверкі даходаў прадпрыемства HUD. If Westbrook Housing finds you did not report income or a new job, your housing assistance can be terminated.

Як мая доля арэнднай платы разлічваецца?
Rent is calculated based on federal regulations, and it is recalculated whenever your income or family size changes. Your portion of the rent is about 30 percent of your monthly adjusted income. This amount is then subtracted from the lower of the payment standard or the gross rent to determine how much Westbrook Housing will pay in the subsidy.
The “payment standard” is a HUD-approved amount based on bedroom size and average fair market rents for the area. The bedroom size standard is two persons per bedroom, but the head of household is not expected to share a bedroom with a child.

Калі варта паведамляць змены даходу хатнія гаспадаркі або статус?
Любое змяненне ў даходах або складзе сям'і павінна быць паведамлена Уэстбрук Жыллё ў пісьмовай форме на працягу 10 дзён. To fill out income change forms and report the changes, звярніцеся да супрацоўніка праграмы ў 207-854-9779.

Якія высновы дапускаюцца?

• $480 is deducted from your gross monthly income for each household member who is under 18 гадоў або з'яўляецца інвалідам або поўны працоўны дзень студэнта.
• $400 for any elderly family (ўзрост 62 або старэйшага ўзросту або інвалідаў).
• Медыцынскія выдаткі звыш 3 percent of annual family income of any elderly or disabled family.
• Разумныя выдаткі па догляду за дзіцем, неабходныя для таго, каб вы ці іншы член сям'і, каб выкарыстоўвацца або для прасоўвання яго / яе адукацыі.

Where are vouchers accepted?
Wherever you choose to live, as long as the unit passes a Housing Quality Standards (HQS) inspection. It must also pass a rent reasonableness test to assure that the rent is fair.

When a property owner or manager is willing to rent units under the Section 8 Program, and a rental agreement or lease and Housing Assistance Payment contract must are signed.

Westbrook Housing has a list of units whose owners will accept a Section 8 Ваўчар.

Why are annual reexaminations necessary?
Westbrook Housing is required by federal regulations to review each your income and family size at least once a year. This is done to assure that (1) the right amount of rent is being paid based on your actual income and (2) the home is the right size for the family.

How can I prepare for the reexamination?
For both your reexamination and annual inspection:

• Be on time for your appointment.
• Make sure you have all the information requested in your reexamination letter.

What happens during this review?
Westbrook Housing will notify you one to two months before the anniversary of your initial move-in date. A program officer will schedule a time to conduct the interview. At the interview, the officer will check to see that all information provided about income and family size is correct.

Sometime during the year, Westbrook Housing will also schedule an inspection of your home to make sure it still meets basic Housing Quality Standards.

The inspection is a good time for you to share any concerns you may have about the condition of your home or any maintenance problems you are having.

Якія мае абавязацельствы?
Вы павінны:

• Паведамляйце аб усіх даходах хатніх гаспадарак і актывы і змены ў членах сям'і.
• Дазвол на агляд вашага дома пасля папярэдняга апавяшчэння.
• Дайце Уэстбрук жыллё і ўладальнік па меншай меры, 30 days written notice if you plan to move.
• Ня субарэнду або здаваць у арэнду якую-небудзь частка вашага прылады.
• Never use illegal or controlled substances.
• Не прымаць удзел у злачыннай дзейнасці, звязаных з наркотыкамі, або з ужываннем гвалту.
• Не дазваляйце нікому, хто не з'яўляецца членам Вашай сям'і, каб выкарыстоўваць Ваш адрас для атрымання пошты, рэгістр транспартных сродкаў, і г.д..
• Выконвайце ўмова вашай арэнды.

Ці магу я страціць пракат дапамогу?
Ды, below is a partial list of ways families lose their rental assistance:

• Move out without proper notice.
• Allow unauthorized people to live in the unit or use it as their mailing address.
• Fail to report all changes in income or to provide the information required by Westbrook Housing.
• Owe money to any housing authority.
• Become involved in drug-related or violent criminal activities.
• Repeatedly violate the terms of a lease.
• Cause significant damage to the unit.

Калі я магу рухацца?
Here are some general guidelines for moving out.

• Give Westbrook Housing and your landlord at least 30 дзён пісьмовае паведамленне.
• Contact your program officer to see if your income and family composition must be updated, and to obtain another voucher and a Request for Tenancy Approval form for the owner of your new unit.
• Make sure all rent due has been paid.
• Clean the unit thoroughly before you move, this includes major appliances and carpets.

Што рабіць, калі што-то павінна быць адрамантавана?
Maintenance problems should be reported to the owner or property manager in writing. Калі праблема не будзе ліквідаваная ў хуткім або здавальняючым вобразе, the problem should be reported to Westbrook Housing in writing for possible action.

As a tenant, what are my responsibilities to the unit?
Practice good housekeeping habits in your home. Keep the home in a clean, safe and orderly condition. Let the property manager or owner know as soon as possible when a repair is needed.