FAQ ay para Voucher Holder

Kapag nakakuha ako ng voucher, kung gaano karaming oras ang kailangan kong makahanap ng apartment?
Sa Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) programa, kalahok ay may (90 araw?) upang mahanap ang naaangkop na pabahay.

Ano ang mga kinakailangan para sa isang Seksyon 8 apartment?

1. The building must be safe and meet local and federal housing safety standards.
2. The rent must be affordable for you. The Section 8 program allows you to pay more than 30 percent of your income for rent and utilities, however new Section 8 clients or those who are moving into a new unit cannot pay more than 40 percent of their income at move-in.
3. The rent can’t be over-priced. It must meet a “rent reasonableness” test, which means the rent cannot be higher than rent for similar units in the area. This “test” is performed when you move into a new unit or when your landlord requests a rent increase.

Will Section 8 tulong babayaran ang aking mga security deposit?
Huwag. Responsable ka sa pagbabayad ng security deposit.

What is the step-by-step process for getting and using a Section 8 talon?

1. You apply to the Section 8 wait list and when your name reaches the top of the list, Westbrook Housing reviews your household size and income and determines if you are eligible.
2. If you do not have a criminal record or poor landlord references, you are issued a voucher and a Request for Tenancy Approval (RTA) form. You now have 90 days to find an apartment.
3. When you find a unit you want to rent, the landlord will screen you for suitability as tenant.
4. You and your landlord complete the RTA form and return it to Westbrook Housing.
5. Westbrook Housing inspects the unit to make sure it’s safe and meets housing standards. The inspector will approve the unit or note what repairs are needed.
6. Westbrook Housing negotiates rent with the landlord based on rent reasonableness guidelines and enters into a contract with the landlord.
7. The owner and you sign the lease and give a copy to Westbrook Housing.
8. Every year, Westbrook Housing will inspect the unit and review your eligibility.

How much do I pay and how much does Westbrook Housing pay toward rent?
You pays between 30 at 40 percent of your monthly income in rent. Westbrook Housing pays the remainder to your landlord in the form of a Housing Assistance Payment (HAP).

Are there building standards that the apartment must meet?
Housing Quality Standards (HQS) are the HUD minimum quality standards for Section 8 yunit ng pabahay. HQS was developed to make sure your home will be safe, healthy and comfortable. Para sa karagdagang impormasyon, basahin Isang Magandang Lugar sa Live.

Gaano ka kadalas na kinakailangan ay pabahay inspeksyon?
Ang isang inspeksyon ay dapat na makumpleto bago ka lumipat sa isang unit, at pagkatapos ay taun-taon.

Paano napatunayan na ang aking kita?
Westbrook Housing will verify all income through your employers with written documentation. Westbrook Housing pana-panahon din review ng mga talaan ng trabaho sa pamamagitan ng HUD Enterprise Income Verification System. If Westbrook Housing finds you did not report income or a new job, your housing assistance can be terminated.

Paano ay ang aking share ng rent kinakalkula?
Rent is calculated based on federal regulations, and it is recalculated whenever your income or family size changes. Your portion of the rent is about 30 percent of your monthly adjusted income. This amount is then subtracted from the lower of the payment standard or the gross rent to determine how much Westbrook Housing will pay in the subsidy.
The “payment standard” is a HUD-approved amount based on bedroom size and average fair market rents for the area. The bedroom size standard is two persons per bedroom, but the head of household is not expected to share a bedroom with a child.

Kailan dapat income o kasapi ng sambahayan pagbabago maiuulat?
Anumang pagbabago ng kita o komposisyon ng pamilya ay dapat iulat sa Westbrook Pabahay sa sulat sa loob 10 araw. To fill out income change forms and report the changes, tawagan ang iyong program officer sa 207-854-9779.

Ano deductions ang pinapayagan?

• $480 is deducted from your gross monthly income for each household member who is under 18 taong gulang o may kapansanan o isang full-time na mag-aaral.
• $400 for any elderly family (edad 62 o mas matanda o may kapansanan).
• Mga medikal na gastos na labis sa 3 percent of annual family income of any elderly or disabled family.
• Makatuwirang pag-aalaga ng bata gastusin na kailangan upang paganahin ang sa iyo o sa ibang miyembro ng sambahayan na nagtatrabaho o upang mag-advance ang kanyang / ang kanyang edukasyon.

Where are vouchers accepted?
Wherever you choose to live, as long as the unit passes a Housing Quality Standards (HQS) inspection. It must also pass a rent reasonableness test to assure that the rent is fair.

When a property owner or manager is willing to rent units under the Section 8 Program, and a rental agreement or lease and Housing Assistance Payment contract must are signed.

Westbrook Housing has a list of units whose owners will accept a Section 8 Talon.

Why are annual reexaminations necessary?
Westbrook Housing is required by federal regulations to review each your income and family size at least once a year. This is done to assure that (1) the right amount of rent is being paid based on your actual income and (2) the home is the right size for the family.

How can I prepare for the reexamination?
For both your reexamination and annual inspection:

• Be on time for your appointment.
• Make sure you have all the information requested in your reexamination letter.

What happens during this review?
Westbrook Housing will notify you one to two months before the anniversary of your initial move-in date. A program officer will schedule a time to conduct the interview. At the interview, the officer will check to see that all information provided about income and family size is correct.

Sometime during the year, Westbrook Housing will also schedule an inspection of your home to make sure it still meets basic Housing Quality Standards.

The inspection is a good time for you to share any concerns you may have about the condition of your home or any maintenance problems you are having.

Ano ang aking mga obligasyon?
Kailangan mo:

• Iulat ang lahat ng kita ng sambahayan at mga ari-arian at mga pagbabago sa mga miyembro ng sambahayan.
• Pahintulutan ang inspeksyon ng iyong tahanan pagkatapos ng makatwirang paunawa.
• Bigyan ang Westbrook Housing at ang may-ari man lang 30 days written notice if you plan to move.
• Huwag mag-sublet o mag-arkila ng anumang bahagi ng iyong unit.
• Never use illegal or controlled substances.
• Hindi masangkot sa mga aktibidad na nauugnay sa droga o marahas na kriminal.
• Huwag pahintulutan ang sinuman na hindi miyembro ng iyong sambahayan na gamitin ang iyong address upang makatanggap ng mail, magparehistro ng mga sasakyan, etc.
• Sundin ang mga tuntunin ng iyong pag-upa.

Maaari ko bang mawala ang aking tulong sa pag-upa?
Oo, below is a partial list of ways families lose their rental assistance:

• Move out without proper notice.
• Allow unauthorized people to live in the unit or use it as their mailing address.
• Fail to report all changes in income or to provide the information required by Westbrook Housing.
• Owe money to any housing authority.
• Become involved in drug-related or violent criminal activities.
• Repeatedly violate the terms of a lease.
• Cause significant damage to the unit.

Kapag ang maaari kong ilipat?
Here are some general guidelines for moving out.

• Give Westbrook Housing and your landlord at least 30 araw na nakasulat na paunawa.
• Contact your program officer to see if your income and family composition must be updated, and to obtain another voucher and a Request for Tenancy Approval form for the owner of your new unit.
• Make sure all rent due has been paid.
• Clean the unit thoroughly before you move, this includes major appliances and carpets.

Ano ang aking gagawin kapag ang isang bagay ay kailangang repaired?
Maintenance problems should be reported to the owner or property manager in writing. Kung ang problema ay hindi naitama sa isang prompt o kasiya-siya na paraan, the problem should be reported to Westbrook Housing in writing for possible action.

As a tenant, what are my responsibilities to the unit?
Practice good housekeeping habits in your home. Keep the home in a clean, safe and orderly condition. Let the property manager or owner know as soon as possible when a repair is needed.