Y newyddion diweddaraf

Hysbysiadau Cyhoeddus

Sut y glaniodd Westbrook Housing gyn bennaeth ffederal HUD y genedl

Gan Robert Lowell Ysgrifenydd Staff

John Concannon, brodor o Portland, cyn-gyfarwyddwr yr Unol Daleithiau. Adran Tai a Datblygu Trefol, yn ymgartrefu fel cyfarwyddwr gweithredol newydd Awdurdod Tai Westbrook.

Mae Concannon yn cymryd anadl wrth geisio arian i ehangu nifer y lleol, unedau tai fforddiadwy.

“Rydym yn cadw llygad barcud ar y gyllideb ffederal,” Meddai Concannon yn ei ystafell gynadledda yn Westbrook Housing. “Rydyn ni'n gwylio i weld beth sy'n digwydd.”

Gorffennodd Concannon ei ddyletswyddau fel cyfarwyddwr HUD ym mis Mehefin a chafodd yr awenau ym mis Gorffennaf 1 yn Westbrook Housing, yn olynu Chris Laroche, a ymddeolodd. Fe wnaeth bwrdd comisiynwyr saith aelod yr awdurdod tai gyflogi Concannon ar ôl chwiliad cenedlaethol.

“Cawsom iawn, lwcus iawn i'w gael,” Colette Gagnon, cadeirydd Bwrdd Comisiynwyr Tai Westbrook, meddai mewn galwad ffôn ddydd Llun.

Graddedig o Goleg Jeswitiaid Catholig y Groes Sanctaidd, Gwirfoddolodd Concannon gyda rhaglen Jeswitiaid i gynorthwyo'r digartref ar Skid Row yn Los Angeles i mewn 2003, a gwasanaethodd hefyd gyfnod cyffelyb yn Chicago hyd 2006. Yn dilyn ysgol raddedig, gwnaeth gais llwyddiannus am swydd gyda HUD, lansio gyrfa o gynorthwyo pobl sydd angen lleoedd i fyw.

Cafodd Concannon ei gyflogi yn ystod cyfnod yr Arlywydd Barack Obama, y cyfarfu â hwy wedyn mewn parti Nadolig yn y Tŷ Gwyn.

Cafodd ei ddyrchafu'n ddirprwy gyfarwyddwr HUD yn 2018 a daeth yn gyfarwyddwr ym mis Rhagfyr 2022. Roedd swyddfa Concannon yn adeilad HUD ychydig oddi ar y National Mall ym mhrifddinas y wlad. Roedd swyddfa ysgrifennydd yr HUD ar y llawr uchaf.

Gwasanaethodd Concannon o dan dri llywydd. “Adroddais i ddirprwy ysgrifennydd HUD cynorthwyol,” meddai.

Yn HUD, Canolbwyntiodd Concannon ar ddatblygu polisïau arloesol i ehangu cyfleoedd tai er budd mwy o bobl a bu’n goruchwylio staff ar hyd a lled y wlad. Gweithiodd gyda 140 asiantaethau tai ledled y wlad, gwasanaethu 600,000 teuluoedd. “Roedd yn rhaid i ni deithio llawer,” meddai.

Ymhell cyn glanio postyn Westbrook, symudodd ei deulu yma bedair blynedd yn ôl. Ef a'i wraig, Ann, cael dau o blant, oesoedd 5 ac 2.

Chwaraeodd Concannon bêl-droed yn Ysgol Uwchradd Cheverus yn Portland ac mae'n a 1998 graddedig. Mae ei wraig yn raddedig o Deering, ond cyfarfuasant yn Philadelphia, lle bu'n byw unwaith tra'n gweithio i HUD.

Gwnaeth gais am agoriad Westbrook Housing ar ôl dysgu am ei argaeledd o gysylltiad â'r llywodraeth ym Maine. Disgrifiodd Gagnon Concannon fel un ifanc a bod ganddo synnwyr digrifwch da.

Fel tu mewn i Washington, Penodiad Concannon yng ngwaith Tai Westbrook “o'n plaid,”Meddai Gagnon.

Westbrook Tai wedi 14 eiddo gyda 1,800 aelwydydd ac mae'n bwriadu dilyn y trywydd twf a sefydlwyd gan Laroche.

Dywedodd Concannon fod Westbrook Housing wedi cael gwahoddiad i Biddeford lle mae ganddo bedwar prosiect ar y gweill. Mae'n canmol Laroche a'r bwrdd comisiynwyr a benodwyd gan y maer gyda “sefydliad sy'n cael ei redeg yn dda.”

Bydd yn goruchwylio staff o 50 gweithwyr ac wedi cyfarfod â nhw.

Mae'n mwynhau teithiau cerdded hamddenol ar ôl gadael ar ôl rhedeg i ddal 6 a.m. hediadau o Portland i Washington a gwirio i mewn i westai.

Nawr yn ôl adref, mae wedi ennill amser i'w dreulio gyda'i deulu ac mae ganddo ef a'i wraig berthnasau yn ardal Portland.

LaRoche yn ymddeol o swydd Westbrook Housing

Gan Robert Lowell Ysgrifenydd Staff

Bydd Chris LaRoche yn ymddeol ddydd Llun, Mehefin 30, fel cyfarwyddwr gweithredol Westbrook Housing ar ôl mwy na degawd. John Concannon, brodor o Portland, wedi ei enwi i olynu LaRoche. Daw Concannon i Westbrook o swydd y cyfarwyddwr yn yr Unol Daleithiau. Adran Tai a Datblygu Trefol yn Washington, D.C.

“Rwy'n rhoi'r allweddi iddo,” Dywedodd LaRoche mewn cyfweliad June 20 yn ei swyddfa yn Westbrook.

Mae LaRoche wedi bod yn gyfarwyddwr gweithredol am fwy na 12 mlynedd. “Rydw i ychydig wedi blino,” meddai. “Dw i'n mynd i gymryd yr haf i ymlacio.”

Mae'n bwriadu treulio amser gyda'i deulu a phrotestio dros ddemocratiaeth. Mae LaRoche yn byw yn Sir Efrog ac yn bwriadu gwneud gwaith gwirfoddol, protestio, ac yn cymryd cyrsiau ym Mhrifysgol New England a'r System UMaine. “Dwi’n edrych ymlaen at fod yn aelod o’r gymuned,” meddai. “Y peth mwyaf yw rhoi yn ôl i’r gymuned—rwyf am ddosbarthu’r brechdanau.”

Westbrook Tai, a sefydlwyd yn 1969 ac yn cael ei oruchwylio gan fwrdd o gomisiynwyr a benodwyd gan faer, darparu cyfleoedd tai fforddiadwy gyda 793 unedau mewn 14 datblygiadau. “Rydyn ni wedi tyfu tua 40%,” meddai mewn cyfeiriad at ei ddaliadaeth.

Mae'r asiantaeth hefyd yn gweinyddu mwy na 1,000 talebau mewn Adran 8 rhaglen fel y gall preswylwyr incwm isel fyw mewn fflatiau preifat yn y ddinas.

Cyfanswm cyllideb Tai Westbrook ynghyd â'i Westbrook Development Corp. Mae ganddo wariant gweithredol blynyddol o $20 miliwn gyda $130 miliwn mewn cyfanswm asedau.

Disgrifiodd LaRoche swydd y cyfarwyddwr gweithredol fel un werth chweil ag y mae'n heriol. Goruchwyliodd LaRoche staff o 50 gweithwyr ac mae wedi teimlo cyfrifoldeb tuag atynt. “Bydd y straen i ffwrdd,” meddai.

Cyn offeiriad Catholig, Cyn-filwr Gwylwyr y Glannau a'r Llynges, Dechreuodd LaRoche ei wasanaeth cyhoeddus yn York County Community Action Corp. Gadawodd am antur i heicio y 2,182 milltir o'r Llwybr Appalachian o Mt. Katahdin yn Maine i Georgia. “Pob milltir ohono,” meddai.

Gwelodd nadroedd crib niferus a stopiodd gyfri nifer yr eirth wedyn 25. Un bore am 5a.m. yr oedd arth yn union y tu allan i'w babell, ond cerddodd i ffwrdd. “Dyna un gafodd fy sylw,” meddai.

Ar hyd y llwybr, cyfarfu ag amrywiaeth o bobl; bu'n cerdded gyda phobl ddigartref yn ogystal â phrif weithredwr mewn corfforaeth fawr.

A boomer babi, Magwyd LaRoche yn Gardner, Massachusetts, cymuned a ddisgrifiodd yr un mor debyg i Westbrook. Dywedodd fod Westbrook yn ei dderbyn fel un eu hunain pan olynodd John Gallagher yn Westbrook Housing. ‘Mae’r bobl rydyn ni’n eu gwasanaethu bob dydd, pobl rheolaidd a weithiodd yn galed,” meddai.”Mae'r angen yn fawr … (ac) Rwy'n gobeithio y bydd pobl Westbrook yn teimlo fy mod wedi eu gwasanaethu yn ogystal â John.”

Mae'n canmol Westbrook am ei wirfoddoliaeth a'i falchder cymunedol. “Rwyf wedi gweithio ym mhob rhan o dalaith Maine ac nid oes cymuned fel Westbrook,” meddai.

Mewn seremoni yn gynharach y mis hwn, Cyflwynodd y Maer David Morse allweddi i LaRoche i'r ddinas a chanmol LaRoche fel “adnodd anhygoel” sydd wedi gweithio “yn ddiflino.”

06/16/2025

Pleser mawr yw cael cyflwyno Mr. John Concannon fel Cyfarwyddwr Gweithredol Awdurdod Tai Dinas Westbrook. Ar fy ymddeoliad, effeithiol Mehefin 30ain, Bydd John yn arwain yr Awdurdod Tai a’i Gorfforaeth Datblygu Westbrook i’r oes nesaf i hyrwyddo’r genhadaeth i ddileu tlodi a chynyddu cyfleoedd economaidd trwy dai fforddiadwy o safon i’r gymuned a’r rhanbarth.. Mae Bwrdd y Comisiynwyr i’w ganmol am ei weledigaeth a’i ymrwymiad i’n cenhadaeth drwy ei ddetholiad o John Concannon a’i weledigaeth a’i arbenigedd i arwain y sefydliad i’w ddyfodol..

Wrth i mi ymadael, Dymunaf gydnabod y hynod ymroddedig, proffesiynol, gofalu, a chydweithwyr medrus yr wyf wedi bod mor ffodus i'w cael wrth fy ochr. Gyda nhw rydym wedi gallu aros ar binacl perfformio ac ehangu ein rhaglenni a’n cynhyrchiad yn ystod y deuddeg mlynedd diwethaf. Rwy’n ddiolchgar am byth i staff Awdurdod Tai Westbrook a Chorfforaeth Datblygu Westbrook.

Rwy’n ddiolchgar ac yn anrhydedd am byth o fod wedi gwasanaethu Bwrdd Comisiynwyr cefnogol a gweledigaethol Tai Westbrook a Bwrdd Cyfarwyddwyr Corfforaeth Datblygu Westbrook.. Bu’n fraint ac yn anrhydedd gwasanaethu pobl Dinas Westbrook gan ei bod wedi bod yn anrhydedd gwasanaethu ochr yn ochr â’i Gweinyddiaeth Ddinesig ymroddedig a swyddogion etholedig sydd wedi bod yn ddiwyd yn cefnogi’r Awdurdod Tai a’m rôl i ddarparu ansawdd., diogel, tai fforddiadwy i’r ardal.

Yn barchus,

Christopher LaRoche
Cyfarwyddwr Gweithredol

Cynllun Blynyddol FY2025

FY2026 Cynllun Blynyddol Drafft

Mae Awdurdod Tai Westbrook yn ymfalchïo mewn dathlu, hyrwyddo, a glynu wrth y Tai Teg y Ddeddf Hawliau Sifil o 1968 wrth i ni gydnabod y Ddeddf Tai Teg ac ymateb yr Arlywydd Lyndon Johnson i angen pobl Unol Daleithiau America. ‘…pan oedd y Parch. Dr. Martin Luther King, Jr. ei lofruddio yn Ebrill 4, 1968, Defnyddiodd yr Arlywydd Lyndon Johnson y drasiedi genedlaethol hon i annog cymeradwyaeth gyflym i’r bil gan y Gyngres. Gan fod y 1966 gorymdeithiau tai agored yn Chicago, Dr. Roedd cysylltiad agos rhwng enw King a’r ddeddfwriaeth tai teg. Roedd yr Arlywydd Johnson yn gweld y Ddeddf fel cofeb deilwng i waith bywyd y dyn, a dymunai gael y Ddeddf wedi ei phasio cyn i Dr. Angladd y Brenin yn Atlanta.' Llywydd Lyndon Johnson yn arwyddo Deddf Tai Teg o 1968.

Deddf Tai Teg o 1968 gwahaniaethu gwaharddedig yn ymwneud â gwerthu, rhentu ac ariannu tai ar sail hil, crefydd, tarddiad cenedlaethol neu ryw. Wedi'i fwriadu fel dilyniant i Ddeddf Hawliau Sifil 1964, bu y mesur yn destun dadl gynhennus yn y Senedd, ond fe'i pasiwyd yn gyflym gan Dŷ'r Cynrychiolwyr yn y dyddiau ar ôl llofruddiaeth yr arweinydd hawliau sifil Martin Luther King, Jr. Mae'r Ddeddf Tai Teg yn sefyll fel cyflawniad deddfwriaethol mawr olaf y cyfnod hawliau sifil. [ffynhonnell: Deddf Tai Teg 1968, Ffederal & Diffiniad | HANES ]

HANES TAI TEG
Ar Ebrill 11, 1968, Llofnododd yr Arlywydd Lyndon Johnson Ddeddf Hawliau Sifil 1968, a olygwyd fel dilyniant i Ddeddf Hawliau Sifil 1964. y 1968 Roedd y Ddeddf yn ehangu ar weithredoedd blaenorol ac yn gwahardd gwahaniaethu yn ymwneud â gwerthu, rhent, ac ariannu tai ar sail hil, crefydd, tarddiad cenedlaethol, rhyw, (ac fel y'i diwygiwyd) anfantais a statws teuluol. Gelwir Teitl VIII o'r Ddeddf hefyd yn Ddeddf Tai Teg (o 1968).

Deddfiad y Ddeddf Tai Teg ffederal ym mis Ebrill 11, 1968 daeth dim ond ar ôl taith hir ac anodd. Oddiwrth 1966-1967, Roedd y Gyngres yn ystyried y bil tai teg yn rheolaidd, ond methodd a chael mwyafrif digon cryf i'w hynt. Fodd bynnag, pan oedd y Parch. Dr. Martin Luther King, Jr. ei lofruddio yn Ebrill 4, 1968, Defnyddiodd yr Arlywydd Lyndon Johnson y drasiedi genedlaethol hon i annog cymeradwyaeth gyflym i’r bil gan y Gyngres. Gan fod y 1966 gorymdeithiau tai agored yn Chicago, Dr. Roedd cysylltiad agos rhwng enw King a’r ddeddfwriaeth tai teg. Roedd yr Arlywydd Johnson yn gweld y Ddeddf fel cofeb deilwng i waith bywyd y dyn, a dymunai gael y Ddeddf wedi ei phasio cyn i Dr. Angladd y Brenin yn Atlanta.

Mater arwyddocaol arall yn ystod y cyfnod hwn oedd y rhestr gynyddol o anafiadau o Fietnam. Syrthiodd y marwolaethau yn Fietnam drymaf ar bobl ifanc, milwyr traed Affricanaidd-Americanaidd a Sbaenaidd tlawd. Fodd bynnag, ar y ffrynt cartref, ni allai teuluoedd y dynion hyn brynu na rhentu cartrefi mewn rhai datblygiadau preswyl oherwydd eu hil neu eu tarddiad cenedlaethol. Sefydliadau arbenigol fel NAACP, y Fforwm GI, Cymdeithas Genedlaethol Broceriaid Eiddo Tiriog (Nid yw'n gweithio) a bu'r Pwyllgor Cenedlaethol yn Erbyn Gwahaniaethu mewn Tai yn lobïo'n galed i'r Senedd basio'r Ddeddf Tai Teg ac unioni'r annhegwch hwn.. Dadleuodd y Seneddwyr Edward Brooke ac Edward Kennedy o Massachusetts yn ddwys dros basio'r ddeddfwriaeth hon. Yn arbennig, Seneddwr Brooke, yr Affricanaidd-Americanaidd cyntaf erioed i gael ei ethol i'r Senedd trwy bleidlais boblogaidd, siarad yn bersonol am ei ddychweliad o’r Ail Ryfel Byd ac anallu i ddarparu cartref o’i ddewis i’w deulu newydd oherwydd ei hil.

Gyda'r dinasoedd yn terfysgu ar ôl Dr. Llofruddiaeth y brenin, a dinistr yn cynyddu ym mhob rhan o'r Unol Daleithiau, canodd geiriau'r Arlywydd Johnson ac arweinwyr y Gyngres y gloch Rheswm dros Dŷ'r Cynrychiolwyr, a basiodd y Ddeddf Tai Teg wedi hynny. Heb ddadl, dilynodd y Senedd y Ty yn ei hynt o'r Ddeddf, a arwyddodd yr Arlywydd Johnson wedyn yn gyfraith.

Roedd y pŵer i benodi’r swyddogion cyntaf i weinyddu’r Ddeddf yn disgyn ar olynydd yr Arlywydd Johnson, Richard Nixon. Tapiodd yr Arlywydd Nixon ar y pryd Llywodraethwr Michigan, George Romney, am swydd yr Ysgrifennydd Tai a Datblygu Trefol. Tra'n gwasanaethu fel Llywodraethwr, Roedd yr Ysgrifennydd Romney wedi ymgyrchu'n llwyddiannus dros gadarnhau darpariaeth gyfansoddiadol y wladwriaeth a oedd yn gwahardd gwahaniaethu ym maes tai. Penododd yr Arlywydd Nixon Samuel Simmons hefyd fel yr Ysgrifennydd Cynorthwyol cyntaf dros Gyfleoedd Tai Cyfartal.

Pan Ebrill 1969 cyrhaeddodd, Ni allai HUD aros i ddathlu Pen-blwydd 1af y Ddeddf. O fewn y flwyddyn gyntaf honno, Cwblhaodd HUD y Llawlyfr Gweithrediadau Maes Teitl VIII, a sefydlu proses gwyno ffurfiol. Mewn ffasiwn gwirioneddol Nadoligaidd, Cynhaliodd HUD ddigwyddiad gala yn Ystafell Ddawns Fawr Gwesty'r Plaza yn Efrog Newydd. O bob rhan o'r genedl, rhannodd eiriolwyr a gwleidyddion yn y noson wych hon, gan gynnwys un o'r sefydliadau a ddechreuodd y cyfan — y Pwyllgor Cenedlaethol yn Erbyn Gwahaniaethu Mewn Tai.

Yn y blynyddoedd dilynol, tyfodd y traddodiad o ddathlu Mis Tai Teg yn fwy ac yn fwy. Dechreuodd llywodraethwyr gyhoeddi datganiadau a ddynododd Ebrill fel “Mis Tai Teg,” a chystadlaethau poster a thraethawd a noddir gan ysgolion ledled y wlad a oedd yn canolbwyntio ar faterion tai teg. Roedd enillwyr rhanbarthol y cystadlaethau hyn yn aml yn mwynhau teithiau i Washington, DC ar gyfer digwyddiadau gyda HUD a'u cynrychiolwyr Congressional.

O dan y cyn Ysgrifenyddion James T. Lynn a Carla Hills, gyda chydweithrediad Cymdeithas Genedlaethol yr Adeiladwyr Cartrefi, Cymdeithas Genedlaethol y Realtors, a Chyngor Hysbysebu America mabwysiadodd y grwpiau hyn dai teg fel eu thema a'u darparu “rhydd” gofod hysbysfyrddau ledled y wlad. Roedd y hysbysfyrddau mawr 20 troedfedd wrth 14 troedfedd hyn yn gosod y neges tai teg mewn cymdogaethau, canolfannau diwydiannol, rhanbarthau amaethyddol a chreiddiau trefol. Roedd gan bob rhanbarth ei dathliadau ei hun hefyd, cyfarfodydd, ciniaw, cystadlaethau a sioeau radio-teledu a oedd yn cynnwys HUD, arbenigwyr a swyddogion tai ffair y wladwriaeth a phreifat. Mae’r dathliadau hyn yn parhau â’r ysbryd y tu ôl i hynt gwreiddiol y Ddeddf, ac yn cael eu cofio yn annwyl gan y rhai oedd yno o'r dechreuad. [ffynhonnell: Hanes Tai Teg – HUD | HUD.gov / U.S. Adran Tai a Datblygu Trefol (HUD) ]